
Het platte Rotterdamse dialect wordt door veel mensen omschreven als grof en daarmee staat de Rotterdamse mentaliteit bekend als “keihard”. Dat Rotterdammers juist gevoelig en attent zijn bewijzen Mark Verpoorten en Astrid Stiel met een cursus plat Rotterdams. Daarmee leer je de rasechte Rotterdammer beter begrijpen.
Wil je andere stedelingen leren begrijpen? Dan ben je hier aan het juiste adres! Wij bieden de cursussen “lullen als een Rotterdammert” en “Onvervalst Rotterdams relativeren” aan.
Misschien een andere workshop? Bijvoorbeeld “Haags, de Kugsus” of “Leids voor beginners“. Of zoekt u het Zuidelijker? Dan is een cursus “Brabants voor gevorderden” misschien wat voor u.
‘Rotterdammers worden door buitenstaanders vaak gezien als hard en niet lief’, legt Verpoorten uit. ‘Dat willen wij weerleggen. Ze zijn juist gevoelig en attent.
Stel, je loopt als buitenstaander in Rotterdam en staat per ongeluk op iemands teen. Als je hoort ‘Au! Hee, kijk uit joh mafketel!‘, dan is dat een goedbedoelde opmerking. Deze Rotterdammer wil u dan behoeden voor totale escalatie en eventueel lichamelijk letsel.’
Bij de cursus leer je natuurlijk het Rotterdamse toontje, maar geven Verpoorten en Stiel ook aandacht aan typisch Rotterdamse gezegden en uitspraken. Na afloop van de cursus weet je bijvoorbeeld dat als een Rotterdammer zegt: ‘Ik ga even m’n ruggengraat verlengen‘, hij naar de wc gaat voor een grote boodschap.
Het duo is ervan op de hoogte dat niet iedereen zal praten als Jules Deelder na afloop van de sessie. De workshop is volgens hen dan ook vooral bedoeld om samen te lachen.
Ok, Rotterdams om te lachen dus. Daarom voor iedereen nog één keer Rotterdams Relativeren (omdat we zo lief en attent zijn):
http://www.youtube.com/watch?v=sD4vO1QNj-A